Valószínűleg a New York Times használta először, 1938. július 3-án megjelenő cikkében a „Bogár” szót,
amelyben „ezer és ezer csillogó kis bogarat” vizionál, amelyek be fogják népesíteni a német utakat.
Miután az autó az 1950-es években egyre nagyobb népszerűségre tett szert az USA-ban,
fokozatosan meghonosodott a szeretetreméltó Bogár (Beetle vagy Bug) becenév.
A Volkswagen csak az 1960-as években vette át a Bogár megnevezést reklámkampányaiban,
miután az autó a „Kicsi kocsi” filmekkel sztár lett és a Bogár név Németországban is elterjedt Käfer néven.